illustrations by Bruno Cassiers